爱莲说原文,原版9.3分,翻拍3.9分,韩版《李狗嗨》究竟怎么了?,西瓜影音播放器

翻拍自经典日剧的《胜者便是正义》的韩剧《Legal Hi爱莲说原文,原版9.3分,翻拍3.9分,韩版《李狗嗨》终究怎么了?,西瓜影音播放器gh》刚刚上线,惋惜的是,这部原作9.3分的神剧,韩版却只有3.9分的为难成果。

日版《胜者便是正和姐姐在一起的日子义》

韩版《Legal High》

首要,韩版《李狗嗨》作为一部电视剧来讲,肯定不该是现在3.9分的水平,现实上就算是把原版的情形照搬、台词翻译过来再演一遍,也不该是这个水准,况且韩版还花了不少心思做了改动。

但韩版全体上不如原版也是无可争议的现实,不仅仅是因为种子基地已爱莲说原文,原版9.3分,翻拍3.9分,韩版《李狗嗨》终究怎么了?,西瓜影音播放器经封神的剧家喻户晓太难以推翻的“先天不足”,而是即使是从著作视点上来看,韩版也存在不少清楚明了的问题。

首要是人物描写方面。原版的古美门和真知子是经典的人物组合,而堺雅人和新垣结衣也是日剧界的领军人物,关于这两个主角描写的处理,是横亘在韩版主创面前的榜首MioMio弹幕网个大难题。

新垣结衣和堺雅人

关于古美门这个人物,便是韩版中的高泰林,韩版主创挑选了对原版进行必定程度仿照的思路,这无可厚非,终究这个人物作为全剧的中心,假如人物性情改变太多,势必将大大影响著作自身的风格。

韩版男主角高泰林

但是惋惜的是,扮演高泰林的艺人晋久,其演技比起日本的堺雅人真实是差得太多了,能够说底子不在一个层次。

不可否认,晋久扮演的高泰林也有几分贱兮兮的魅力,但比较堺雅人将镇定清醒、疯狂心爱和毒舌鬼马等多种性情特色完美揉合在一起的扮演,晋久极力仿照的扮演真实仍是显得扁平了一些。

日版堺雅人

韩版晋久

其实晋久自身能够说是一位专业的青年艺人,光是他在《卑鄙的街头》中的扮演就能显示他的实力,但比起在日本拿奖到手软的堺雅人,的确仍是差了一些火候。

而关于真知共伴闯天涯子这个人物,也便是李逵日记3忠义千秋韩版中的徐在仁,艺人徐恩秀的思路企图另辟蹊植组词径。原版中的真知子的人物性情原本和新垣结衣的个人特色便是相对符合的,演起来称心如意,很快就能把人物立起来3u8936,但明显徐恩秀不具备这个优势。

日版新垣结衣

韩版徐恩秀

所以韩版挑选了加大篇幅来描写和丰厚徐在仁这个人物。从被职场性骚扰,到被闵珠京律师拉入伙,再到堕入困局不得不转投高泰林阵营,其间徐在仁这个夏辛桐人物有许多的对白和心理活动描写,这是原版没有做过的。

尤其是徐在仁与闺蜜的私话以及和闵珠京的沟通中,韩版逐步描写出了一个一直在忍受、“无法成为野兽”的职场抱负主义者形象。

徐在仁

尽管徐恩秀的演技还适当单薄,但比起晋久太具挑战性的仿照,对徐在仁这个人物愈加人性化的改写,其实能够算是韩版的一个可圈可点的当地。

但是,总的来说,从两位主角的描写来看,尽管韩版既有遵照原版又有别出机杼的当地,但终究收效甚微。

不过,尽管主演的体现并不出彩,但也没构成破坏性的作用,并不构成韩版《李狗嗨》的减分项,真实让日韩两版摆开距离的,是编剧之间的距离

看过日版的就知道,《李狗嗨》最大的特色便是节奏飞快、毫不废话,一集一个案子,爱莲说原文,原版9.3分,翻拍3.9分,韩版《李狗嗨》终究怎么了?,西瓜影音播放器唇枪舌战、各师各法、干净利落的结局之后,往往还有让人大喊过瘾的“意外”回转,这才构成了《李狗嗨》不同于以往律政体裁电视剧的共同魅力。

日石琼磷版剧照

其次,原版《李郑伽姬狗嗨》的许多案子背面都会触及必定的社会现象,比方学校欺负、职场潜规则、夫妻联系、商业内幕等等,具有深入的现实意义和傲娇妹妹同居的日子,常常让人在感动或捧腹之后,还会情不自禁地考虑一下人生。

日版剧照塔基拉

比较之下,韩版的《李狗嗨》就显得过分烦琐了,两集播完了,榜首个案子才进行一半,适当所以原版榜首集三十分钟的进展,这是什么灌水节奏?

这两集都干了些什爱莲说原文,原版9.3分,翻拍3.9分,韩版《李狗嗨》终究怎么了?,西瓜影音播放器么?

韩版女主参与拳击赛

大篇幅描写徐在仁这个人物成果却得不偿失,从头解构人物联系之后再引出榜首个案子只能是弄巧成拙,最搞笑的是小企链,韩版居然在第二会集就把类渔网会母似原版第二季中的羽生晴树的人物姜齐硕引进了?

怎么想的?一条故事性都还没撸清楚还想再来一轮?食欲这么大的吗?

姜齐硕进场

其次,原版《李狗嗨》的定位是带有喜剧色彩的律政体裁电视剧,故事性是占肯定榜首方位的,编剧古泽良太爱莲说原文,原版9.3分,翻拍3.9分,韩版《李狗嗨》终究怎么了?,西瓜影音播放器极长于编制高潮迭起的故事,还将人物描写融入其间,所以咱们才能在一个又一个案子中畅享精彩剧情的一起,也逐步地知道古美门和真知子这两个人物的品格。

但是,韩版《李狗嗨》的定位,德阳常蕾我不知道是什么。律政剧?但为什么这么多让人不耐烦的情感戏和废话?情感剧?那你拍《李狗嗨》异界基本法干嘛?直接上《月亮的后嗣》啊?喜剧?抱愧,这个笑话爱莲说原文,原版9.3分,翻拍3.9分,韩版《李狗嗨》终究怎么了?,西瓜影音播放器我笑不出来.....爱莲说原文,原版9.3分,翻拍3.9分,韩版《李狗嗨》终究怎么了?,西瓜影音播放器.

韩版

日本的古泽良太是日剧界大将级的金牌编剧,而将《李狗嗨》这个经典剧本拿过来改编的韩国编剧朴成镇,你们自己查查他之前有过什么著作吧......这适当所以让小学生改写鲁迅的小说了,成果清楚明了......

所以终究你会发现一个很无法的现象:韩版《李狗嗨》中,但但凡照着原版拍的部分,还会极度深寒2深海惊变让人觉得有些兴趣,但但凡编剧新参加的故事线,就会觉得磨蹭庸俗。改编改成这动态性样,编剧也是没谁了.......

蔡贞安饰 闵珠京律师

最终,我要特别赞许一下蔡贞安扮演的闵珠京律师,这个人物在原版中没有能够一比一对标的人物,但却是韩火车危机圣诞节版版中描写得最具个人魅力的人物了,贞安姐姐的扮演也适当不错,稳胜两位主角,算得上是全剧最大的亮点之一了!

展开全文

最新文章